Small correction: this is unrelated to loading the game. It happens just the same, so long as you beeline to any of the new areas after the encounter.