Separate names with a comma.
I can fairly reliably reproduce the hang on the world map after random encounters so maybe I can be of help.
I've noticed a couple of things...
Is there a fix for the Ghoul Touch particles bug? I tried searching for a solution, but I only found scattered mentions from many years ago.
Scribing higher level scrolls doesn't seem to work anymore in my game. My guess is it was fixed in Temple+.