I've edited a ToEE map image to include building labels. http://img97.imageshack.us/my.php?image=toeemapwithlegendb4pb.png
Number 25 (if your using the desperate houswives quest) is Frank's house - and you can enter it. When I first read the post (before I saw the picture) I thought you'd altered the worldmap note for each area (the text that appears near each location when you access the worldmap after discovering each new location).
Does anyone know what the worldmap scribblings say? I can sometimes make out a few words, but not enough to actually make any sense of it.
if you only want the maps you can check this french site : http://toee.free.fr/solution.html places are written in french but some translator like Yahoo will be sufficient to get the names in English ^^