Based on a thread started by The Royal Canadian, I completed all three Trader related quests (Traders Revealed, Traders' Courier, Agent Revealed) but discovered I couldn't get either Rannos or Gremag to talk to me about the Retribution quest after encountering the assassin in the wilds. I verified I had all the correct flags set, but I couldn't break them out of the "You double crossed us" dialog. Looking at their DLG files, it appeared this could be remedied by copying over the lines about the Retribution quest into the "double cross" sections (line {20} for both). My proposed fixes are below. I tweaked the language to flow with the discussion, and renumbered the lines to insert the Retribution responses above the others. I tested talking to both Rannos and Gremag, and they both properly flowed into the Retribution discussion. If I'm missing something here, please let me know. Rannos: {20}{It is interesting that you return here after double crossing ME! [angry] You are no longer welcome here. Begone! [calmer now] And I suggest you watch your back.}{It is interesting that you return here after double crossing ME! [angry] You are no longer welcome here. Begone! [calmer now] And I suggest you watch your back.}{}{20}{}{} {21}{You were responsible for that assassin that came after me, weren't you?}{}{1}{game.global_flags[277] == 1 and game.global_flags[428] == 0 and game.quests[64].state != qs_completed and game.quests[64].state != qs_botched}{390}{} {22}{You and your partner are up to no good here, Rannos. Your threats do not scare me. Farewell.}{}{8}{}{0}{} {23}{You and Green Egg are bad guys. You not scare me.}{}{-7}{}{0}{} {24}{I do as I please, Rannos, and you no longer matter to me. I just wanted to come by and tell you that in person.}{}{8}{}{0}{} Gremag: {20}{You! You've double-crossed us! Now Burne and his strange friend Rufus have put a special watch out on us. There's nothing I can do to you while in Hommlet, but I will refuse to trade with you. Our doors are closed to you!}{You! You've double-crossed us! Now Burne and his strange friend Rufus have put a special watch out on us. There's nothing I can do to you while in Hommlet, but I will refuse to trade with you. Our doors are closed to you!}{}{20}{}{} {21}{You were responsible for that assassin that came after me, weren't you?}{}{1}{game.global_flags[277] == 1 and game.global_flags[428] == 0 and game.quests[64].state != qs_completed and game.quests[64].state != qs_botched}{380}{} {22}{You are a bad man, Gremag. And I have no sympathy for you. Farewell.}{}{8}{}{0}{} {23}{You bad guy. Me not care!}{}{-7}{}{0}{} {24}{Whatever. Your petty concerns do not bother me. I leave you to wallow in your misery.}{}{8}{}{0}{}