Edit FONT's .fnt

Hi,
please how i can edit fonts in ToEE?
Im from center europe and i need this symbols "ěÅ¡čřžýáíé".
Exist a program or tool for this?
Fonts is .fnt but this is not compatible whit editors for wondows FNT font...

Help me...
Thanx

 

Its ok,
but i need edit this font (no only edit design, but add new characters) and when i edit jpg/tga then i can edit only design (i think?).

Have you got somebody some programme for their editing?

 

Try checking the member lists for someone who is also from your region/area. They may be able to converse with you in a common language to help you find what you need. Maggit is from eastern Europe, if that's close to you. Maybe he can help. Send him a PM.

 

Thank you...

 

I don't know if this helps but here is the
Polish version of the FONTS folder. However
I can't tell if it had been altered by the
localisation crew. To be honest Polish does not
have much diacritics in common with Czech
I think that German has more in common since
the "umlaut" symbols kinda resemble háčeks at
least when it comes to vowels. Nevertheless, I
hope this helps.
-------------------------------------------------------
Hmm I'm not even sure if it's legal to leave such
files here... I mean if they were modded it's okay
but they're kinda not... So if some of the mods finds
this to break the law just remove the attachment.

 

Hi Maggit,
can you tell me who make a Poland translate? What team or some people? And possible have you some contact?

I check original and your posted fonts and within small diference are probably equal. I think it muss be some option to apply special characters. But i dont know where can i find it. Some .mes file or else.

When i use your font i have blank field there, where are a special symbols (hacky carky). But without this fonts have wrap rows on fields where is spec. symbol.

 

Well it's been taken from the official Polish
version, you know. But if you have to know
it's CD PROJEKT. I doubt if they provide you
with any hints. I think that someone of the Troika
team would be a more competent person for this
since they are the ones who wrote the engine.

 

Please,
i have one last question:
can you give me your polish version of MainMenu.mes and help.tab file?
It is in mes folder. I muss check your polish translate if is only text or have some symbol agents (alternate symbols or i dont know how it define).

Its last thing. Your files i never use in my job, i only check or compare this files.

 

Where are those files? I mean I have help.tab
but it's been overwritten by Co8 version of it,
which means it's now in English, but I can't locate
Mainmenu.mes...

 

MainMenu.mes is in ToEE3.dat. But this file is extract only if menu of your game is translated. (Nowa gra :mrhappy: - or somethink else but not New Game).

 

Yep, my main menu is in Polish. OK, I
extracted it from toee3.dat Here you go.

 

Re: Edit FONT's .fnt / plus 6s and 8s look the same?

Speaking of FONTS, I searched the forums and this thread seemed to be the first and "most relevant" thread to come up so i am going to post my question here, if that is ok?

I am currently playing TOEE with the Atari Patch 2, and Co8 v5.0.0 FULL mods applied, and I execute / run both from The TOEE Front End (TOEEFE?) and, having started (now playing) a new game recently from that point. (and I have played the "stock form" of the game, in the past, also).

Here is my issue / problem:

I have had a rather hard problem of being able to tell "6"s from "8"s with the current font that is in TOEE (the default USA / English or "en-us" font - however it is declared in the game data?) - is there a way to request that someone edit those 2 characters to make the distinctions between them more clear? "0"s (zeroes) seem ok but 6s and 8s seem to look very much alike and it bothers me when i cannot tell the difference (and no my vision is not that bad, it is the font, i swear)

if it is not able to be done in the newest Co8 update or any Atari patches, then can someone tell me how to do it? I assume I can follow the same instructions that people here have already given to the previous poster about editing fonts from the special characters in the eastern european areas, if i use the same logic, tools, and skills required, I assume?

Otherwise I wanted to add a very gracious THANK YOU for all the material I have found online, courtesy of all you modders and players and support people and designers and such! AMAZING INFO on here and on Sorceror's.net !!!!! I LOVE the Co8 5.0 patch so far, even tho i have yet to explore much of it (I just started playing it, but my "6 and 8 font problem" was something i always noticed even in the stock / non-modded version of the game)

Can anyone help? I might just have to repost this somewhere else if i don't see too many replies by a certain period of time .... Thanks in advance!

 

Hello!
I want to translate the game into hungarian, but for that i need some accentuated letters, for example á ö ő.
I tried to extract ToEE1.dat, and and overwrite the FONTS folder with the polish version, but it didn't workd and i don't know, why not. I tryed that i put them back in your data folder or i make from the files again a ToEE1.dat, but none of them works.
Is there any solution, or i need to write the texts without accents?