So, I kill a chief bugbear and acquire his key. It goes to the spot in your journal that says keys. I find his chess. When I go to open the chest the key symbol pops up, then nothing happens. I can't get access to the chess. Is there something I need to do to use the keys?